VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

nachgeschaltet

Italian translation:

collegato a valle

Added to glossary by Romina Scordella
Jun 4, 2005 15:28
21 yrs ago
German term

nachgeschaltet

Chi mi spiega come leggere la frase?..non riesco a comprenderla

**Beispielweise ist der Antenne ein Empfaenger und ein Mikrocontroller nachgeschaltet***, die das Display, das vorteilhafterweise in LCD Technologie ausgefuehrt ist, ansteuern.

ho l'impressione di perdermi in un bicchiere d'acqua..
Proposed translations (Italian)
4 +5 collegato a valle
5 +1 vedi sotto

Proposed translations

+5
4 hrs
Selected

collegato a valle

a valle dell'antenna sono collegati un ricevitore e un microcontroller
Peer comment(s):

agree Beate Simeone-Beelitz : agree
32 mins
agree Christel Zipfel
45 mins
agree Teresa Bellelli
1 hr
agree maraguablu
14 hrs
agree Anusca Mantovani
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
+1
11 mins

vedi sotto

"Per esempio all'antenna sono collegati un ricevitore e un microcontroller, che azionano il display ..
Peer comment(s):

agree Christel Zipfel
4 hrs
Grazie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search