bean sprouts
Portuguese translation: rebentos de feijão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Jun 15, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Bermudes United Kingdom Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | brotos de feijão |
| ||
| 5 +1 | brotos de feijão |
| ||
| 5 +1 | brotos de feijão |
| ||
| 5 +1 | rebentos de soja |
| ||
| 4 +2 | rebentos de feijão |
| ||
| 4 +1 | brotos de feijão |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brotos de feijão Explanation: bean sprouts => brotos de feijão www.gastronomiabrasil.com/.../Japao/ Salada_de_Brotos_de_Feijao_com_Molho_de_Shoyu.htm - 10k - Cached - Similar pages Salada de Brotos de Feijão VOLTAR Ingredientes: 2 xícaras (chá) de Cozinhe os brotos de feijão por 5 minutos em água fervente e escorra. Misture-os com a cenoura eo repolho. Tempere com limão, óleo e sal. www.amesa.com.br/sal00003.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brotos de feijão Explanation: Se for para o Brasil, esta é a expressão, veja: Espaguete com Broto de Feijão 200 g de broto de feijão - 50 g de queijo parmesão ralado Modo de Preparo Cozinhe o macarrão al dente e reserve. Lave os cogumelos em água corrente. ... www1.uol.com.br/cyberdiet/ colunas/030829_rec_espaguete.htm Valor nutricional dos alimentos - Broto de feijão cru Quantidade de vitaminas e sais minerais, calorias, proteína, gordura, ácido graxo saturado, monoinsaturado, poliinsaturado, água etc. emedix.com.br/dia/ali006_1f_brotodefeijao.php TERRA - Culinária - Luiz Cintra - Carne oriental com broto de feijão 200 g de broto de feijão (moyashi); 2 colheres (sopa) de molho de soja; 1 colher (sopa) de molho de ostras; 2 colheres (sopa) de amido de milho ... www.terra.com.br/culinaria/lcintra/car_64.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brotos de feijão Explanation: MÉTODOS: foi conduzido estudo prospectivo, com 50 mulheres em menopausa, divididas em: G1, ... e os cumestranos, nos brotos de feijão e de alfafa7. ... www.rgnutri.com.br/sqv/mulheres/eisc.shtml Em seu livro, "Vença a Menopausa sem Terapia de Reposição Hormonal" (escrito em conjunto com ... no aipo, na erva-doce, nas amêndoas e nos brotos de feijão. ... marieclaire.globo.com/edic/ed108/sau_menopausa1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rebentos de soja Explanation: That's it! -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-06-15 16:17:46 GMT) -------------------------------------------------- This PT-PT by the way. I always knew these as \"rebentos de soja\" when I was still living there. In EN-UK they are called bean sprouts because soya IS a bean, and although people may eat all kinds of other bean sprouts (for all I know), usually \"bean sprouts\" refers to \"soya bean sprouts\". HTH |
| |
