Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ПАО
English translation:
Interim Student Grading (Промежуточная аттестация обучающихся)
Added to glossary by
TechLawDC
Jul 16, 2005 14:21
18 yrs ago
7 viewers *
Russian term
ПАО
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
University transcript.
In university transcript, the ink stamp reads "деканат, отдел ПАО". Probably relates to academic records or registrar's office.
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | Interim Student Grading |
Larissa Boutrimova
|
| 3 | Dept. of Planning and Management; Dept of Administrative Planning |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+2
1 hr
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Interim Student Grading
ПАО - Промежуточная аттестация обучающихся
WEB-сайт Правительства РК
С этого года вводится промежуточная аттестация обучающихся в вузах республики
В Министерстве образования и науки РК состоялась пресс-конференция по вопросам подготовки к проведению промежуточной аттестации обучающихся (ПАО) в ...
www.government.kz/ru/news.asp?IDspis=919
В Г У | Устав университета | 3. Образовательная деятельность Университета
Для дисциплин и видов учебной работы, по которым формой промежуточной аттестации обучающихся является экзамен, устанавливаются оценки "отлично" ...
Порядок проведения промежуточной аттестации обучающихся определяется Положением о проведении текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации ...
www.vsu.ru/university/constitution/part3.html
WEB-сайт Правительства РК
С этого года вводится промежуточная аттестация обучающихся в вузах республики
В Министерстве образования и науки РК состоялась пресс-конференция по вопросам подготовки к проведению промежуточной аттестации обучающихся (ПАО) в ...
www.government.kz/ru/news.asp?IDspis=919
В Г У | Устав университета | 3. Образовательная деятельность Университета
Для дисциплин и видов учебной работы, по которым формой промежуточной аттестации обучающихся является экзамен, устанавливаются оценки "отлично" ...
Порядок проведения промежуточной аттестации обучающихся определяется Положением о проведении текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации ...
www.vsu.ru/university/constitution/part3.html
Peer comment(s):
| agree |
Nina Tchernova
11 mins
|
|
Спасибо, Нина.
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: интересно и, скорее всего, именно так. Неизвестно только, занимается ли этим специальный отдел (отдел ПАО)
6 hrs
|
|
Неизвестно, поэтому я и поставила низкую степень уверенности. Но по тематике совпадает. Спасибо, Владимир
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very possible, especially because the student in fact did not graduate. However, the grades were all final grades. Perhaps the records are not sent to the архив until the student graduates."
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
118
Russian term (edited):
��
Dept. of Planning and Management; Dept of Administrative Planning
планово-административный отдел
Peer comment(s):
| neutral |
Vladimir Dubisskiy
: получается: "деканат, отдел планово-административный отдел?" - очень сомнительно
7 hrs
|
Discussion