Glossary entry

Spanish term or phrase:

menisco (wine)

English translation:

meniscus

Added to glossary by Michele Fauble
Jul 23, 2005 10:43
19 yrs ago
Spanish term

menisco

Spanish to English Other Wine / Oenology / Viticulture
con ribete acerado y reflejos verdosos en su menisco.


This description is included in the appearance of a wine.
Proposed translations (English)
4 +4 meniscus

Proposed translations

+4
28 mins
Selected

meniscus

'meniscus'

Meniscus
The rim of the wine in a glass, through which some characteristics, such as concentration and maturation, can be determined upon sight.
winegeeks.com/resources/glossary/M/145/meniscus/

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-07-23 11:05:59 GMT)
--------------------------------------------------

Meniscus The rim of wine in a glass where the color of the wine starts to fade as the liquid touches the glass.
www.uncorkedmagazine.com/index.cfm?fuseaction=pages. glossary&CFID=18784787&CFTOKEN=91289623

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-23 11:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

The 45º angle varies to the depth of the wine from the bowl to the meniscus edge or rim. At the rim the wine. is at its thinnest and the color can easily be ...
www.taylor.pt/pdf/Site/PortProfessor.pdf

MENISCUS The thin rim at the edge where the wine meets the glass.
www.winespectatorschool.com/ wineschool/library/glossary/0,2129,,00.html

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-23 11:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
Peer comment(s):

agree Maria_Elena Garcia Guevara
2 hrs
thanks
agree Marina Soldati
2 hrs
thanks
agree Jo-Hanna Goettsche
5 hrs
thanks
agree mirta
5 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot, great references."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search