expression used in the field of construction

Termium:
omaine(s)
  – Tolerances and Modular Co-ordination
(Construction)
Domaine(s)
  – Calcul, tolérances et modulation
(Construction)
 
design note Source CORRECT

note de calculs Source CORRECT,
FÉM

note de calcul Source CORRECT, FÉM

EX – Subject to applicable security
restrictions, the Design/Build
Agency will be given access to
existing plans, survey notes, soil
reports, design notes, specifications
or reports that will aid him in his
work. Source

CONT – Le dessin d'ensemble étant
établi, il convient d'étudier la note de
calculs détaillée de toutes les pièces
constitutives de la charpente : lattis,
chevrons, pannes, etc. Cette note
comporte : 1. l'indication du ou des
règlements sur lesquels on s'appuie
pour son élaboration; 2. les
contraintes limites qui ne pourront en
aucun cas être dépassées, ainsi que
les limites de déformations; 3. la
justification pièce par pièce que ces
limites ne sont atteintes pour aucun
des profils adoptés. [...] La note
donne également les charges et
moments de flexion au pied des
appuis, éléments qui permettent de
calculer les fondations de l'ouvrage.

See http://www.proz.com/kudoz/1067139

This refers to a sheet containing the calculations that support the final assertions of the designer.