VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

UD

Russian translation:

ultrasonic detector ?

Added to glossary by Alexander Matsyuk
Sep 17, 2005 15:23
21 yrs ago
English term

UD

no context
Generally: security, entry control points, screening for weapon...

Discussion

Vitali Stanisheuski Sep 18, 2005:
������������, ������ ����� ��������� "non-aggressive defence"
Vitali Stanisheuski Sep 18, 2005:
� ���������� ������, ������...
Vladimir Dubisskiy Sep 17, 2005:
�������� �� ���� �� ���������� "unaggressive defence" �� ����� ����� - �� ����. �������� �, ������.
Alexander Matsyuk (asker) Sep 17, 2005:
������ �����, ��� �����-�� ������������ ��������� ���� ��������, ������ ����� �������� �� �������� ����� ������, ��� �����...
Andrey Belousov (X) Sep 17, 2005:
Sure it's not "ID"?

Proposed translations

5 mins
Selected

unaggressive defence = пассивная оборона

unaggressive defence = пассивная оборона

Подумал о главном слове defence (согласно контексту), поискал выражения с первым словом на U...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2005-09-17 18:29:35 GMT)
--------------------------------------------------

ultrasonic detector (detection) - ультразвуковой детектор - не подойдет? (Типа просматривать, что внутри чемодана или чего там еще)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "До сих пор 100% не уверен, но похоже, и очень благодарен за поддержку"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search