Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
running hours
Turkish translation:
takip eden saat[ler]
Added to glossary by
Özden Arıkan
Nov 15, 2005 15:12
18 yrs ago
English term
running hours
English to Turkish
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
charter parties
Such option must be declared by xxxx within 48 running hours after the receipt of xxxxs' notice
peşpeşe saat desem pek yakışmadı. sürekli saat desem yine öyle. Daha iyi bir fikriniz var mı?
peşpeşe saat desem pek yakışmadı. sürekli saat desem yine öyle. Daha iyi bir fikriniz var mı?
Proposed translations
(Turkish)
| 2 +5 | ...takip eden 48 saat içinde... |
Mustafa Altinkaya
|
| 4 | çalışma saati |
Murat Tastekin
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
...takip eden 48 saat içinde...
Verilen cümleye uygun bir ifade olduğunu duşunuyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-15 15:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
"confidence level" 4 olacaktı, küçük bir yanlışlık oldu.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-15 15:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
"confidence level" 4 olacaktı, küçük bir yanlışlık oldu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Evet uyar sanırım. Teşekkürler."
3 mins
çalışma saati
Burada kastedilen iş saatleri olsa gerek.
Something went wrong...