Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pelnomocnictwo traci swa moc
English translation:
power of attorney shall terminate/expire
Added to glossary by
Adam Lankamer
Nov 24, 2005 10:38
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
pelnomocnictwo traci swa moc
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
power of attorney
z umowy o Karte Platnicza: 'pelnomoctnictwo traci swa moc z chwila rozwiazania badz wygasniecia umowy'. Nie wiem jak to zgrabnie ujac mimo 2 esspresso;(
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | power of attorney shall terminate/expire |
Adam Lankamer
|
| 4 | power of attorney becomes / shall be void |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki;)"
50 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
power of attorney becomes / shall be void
jakoś po linii 'void' proponuję
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="power of attorney becom...
zważywszy, że później (najprawdopodobniej) będzie użyty termin pochodny do 'termination / expiry'
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="power of attorney becom...
zważywszy, że później (najprawdopodobniej) będzie użyty termin pochodny do 'termination / expiry'
Something went wrong...