VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

laminectomy

Turkish translation:

laminektomi

Added to glossary by Özden Arıkan
Nov 24, 2005 11:59
20 yrs ago
English term

Laminectomy

English to Turkish Medical Medical (general) medical report
Laminectomy
Medikal raporda geçiyor...
Proposed translations (Turkish)
4 laminektomi
Change log

Nov 24, 2005 12:05: Özden Arıkan changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Nov 24, 2005 12:20: Özden Arıkan changed "May Offend" from "Checked" to "Not Checked"

Discussion

Özden Arıkan Nov 24, 2005:
Ben offensive i�aretlerini kald�r�yorum, Ali Osman Bey. Platin konusunu bilmiyorum, onun da kald�r�lmas�n� istiyorsan�z l�tfen belirtin. Yaln�z ne kadar k�s�tlarsan�z, o kadar az ki�iye email gidiyor san�r�m. Selamlar.
Özden Arıkan Nov 24, 2005:
Ali Osman Bey, soruyu "offensive" i�aretlemi�siniz, bir yanl��l�k oldu herhalde. Emin olmak i�in �tekini de soray�m dedim �nce: Sadece platinlerin mi cevap vermesini istiyorsunuz?

Proposed translations

1 min
Selected

laminektomi

omurun arkasında lamina denen kısmın tıbbi operasyonla çıkarılması imiş

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-11-24 12:21:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

soruları bu kadar çabuk kapatmamanızı önersem. alternatif cevaplar gelebilir her zaman. birçok tıbbi terimin yazımı ihtilaflıdır.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler Özden. Yanlışlıkla "offensive" işaretlemiş olabilirim aceleden. laminektomi kullanıyorum. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search