Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inmobiliaria del estado
English translation:
Real Estate Agency for the State {of}
Added to glossary by
Maria Schneider
Dec 5, 2005 20:07
18 yrs ago
Spanish term
Mexico
As good as it gets.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
inmobiliaria del estado
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
real estate
contrato #XXXX expedido por Inmobiliaria del Estado de TTTT, inscrito en el Registro Públcio de la Propiedad y de Comercio
Proposed translations
(English)
| 4 | Real Estate Agency for the State {of} |
Maria Schneider
|
| 5 +5 | real estate agency (located) in the State of |
Giovanni Rengifo
|
| 5 | state authorised real estate agents |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
4 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Real Estate Agency for the State {of}
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Antonio."
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
95
state authorised real estate agents
Declined
+
Comment: "Gracias Maria, Antonio."
+5
20 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
263
real estate agency (located) in the State of
Declined
Si lo que viene después de Estado es el nombre de uno de los Estados Unidos, ésta sería mi versión.
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Riadi
9 mins
|
| agree |
Emilie
32 mins
|
| agree |
Susy Ordaz
: muy bien saludos
48 mins
|
|
Gracias Susy!
|
|
| agree |
Marina Soldati
1 hr
|
| agree |
milliecoquis
: agree
3 hrs
|
Comment: "Gracias Giovanni, Antonio."
Something went wrong...