Dec 9, 2005 01:38
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Seonjoo Lee
Saugniere
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Die mitunter deutlich stärkere kompressionsbedingte Volumenstrompulsation resultiert aus den Umsteuervorgängen in der Pumpe. Bei jedem Umsteuervorgang bei dem ein Kolben von der Saugniere (ND) in Druckniere (HD) einsteuert findet ein Druckausgleich zwischen dem vom Kolben angesaugte Ölvolumen und der Hochdruckseite der Pumpe statt.
Proposed translations
(English)
| 3 | double-action/double-acting pump |
swisstell
|
| 3 | suction kidney |
Kim Metzger
|
Change log
Dec 9, 2005 01:58: NGK changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 9, 2005 07:55: Steffen Walter changed "Term asked" from "saugniere" to "Saugniere"
Proposed translations
1 hr
double-action/double-acting pump
I believe that the Saug- und Druckniere are the equivalent
of a double-action pump, also called double-acting pump
of a double-action pump, also called double-acting pump
Reference:
2 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
577
suction kidney
die Saugniere suction kidney.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/German...
Whenever rotor 2 turns in the direction of arrow 8, hydraulic operating fluid will be fed from a tank 54 by way of a suction line 15 of a suction kidney (not shown) in the area of the lower crescent space, which is formed between rotor 2 and cam ring 1. The upper part of the crescent space forms a compression space 16 from which the now compressed operating fluid is fed at system pressure by a discharge kidney (not shown) to a discharge line 17. The discharge line 17 is connected with valve 18.
http://www.freepatentsonline.com/4678412.html
In the right half of the Figure, in the end wall 22 of the gear chamber 2 facing the observer, the mouth 11 of the supply passage 12 can be seen in said end wall as depression, an orifice 14 serving for suction control being inserted into said passage 12. The mouth 11 is also referred to as suction kidney
http://www.patentstorm.us/patents/5413470.html
Something went wrong...