VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

String bass

Italian translation:

Contrabbasso

Added to glossary by cristianac42 (X)
Dec 15, 2005 07:05
20 yrs ago
English term

string bass

English to Italian Art/Literary Music
altro strumento musicale...

in italiano?

grz
Proposed translations (Italian)
5 +1 contrabasso
5 +1 contrabbasso

Discussion

Diana Cossato (X) (asker) Dec 17, 2005:
Spiegazione Ciao Tommaso. Hai ragione, era la tua la soluzione ad essere corretta al 100%, ma visto che si trattava solo di un errore di ortografia, ho pensato di assegnarla alla prima persona che aveva risposto... forse ho sbagliato...
Tommaso Benzi Dec 17, 2005:
Una domanda: perch� ha assegnato i punti all'altra risposta e poi nel glossario hai inserito la mia soluzione?

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

contrabasso

l'equivalente it.
Peer comment(s):

agree Glenda Janssen : Stavo per rispondere lo stesso. http://www.cilea.it/music/strumframe.htm
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti!"
+1
2 hrs

contrabbasso

Con due "b". E comunque il termine più comune per contrabbasso è "double bass" (o al limite "upright").
Peer comment(s):

agree Jerome Tallandier
1 hr
grazie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search