Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
phasenrichtig
English translation:
in-phase
Added to glossary by
David Le Cou (X)
Dec 28, 2005 10:51
20 yrs ago
5 viewers *
German term
David Le Cou (X)
phasenrichtig
light wave interference and birefringence
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | in-phase |
Stefano Asperti
|
| 4 | correct phase (rotation) |
w.wagner
|
Proposed translations
+5
10 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Works in field
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
in-phase
http://www.industrie.de/industrie/live/infothek/woerterbuch/...
phasenrichtig = in-phase
http://www.pilz.com/downloads/19800.PDF
Die Versorgungsspannung und der
Meßstrom müssen für jeden Motor/
Generator *phasenrichtig* angeschlossen
werden.
The operating voltage and the measuring
current for each motor / generator must be
connected *in-phase*.
phasenrichtig = in-phase
http://www.pilz.com/downloads/19800.PDF
Die Versorgungsspannung und der
Meßstrom müssen für jeden Motor/
Generator *phasenrichtig* angeschlossen
werden.
The operating voltage and the measuring
current for each motor / generator must be
connected *in-phase*.
Peer comment(s):
| agree |
foehnerk (X)
2 hrs
|
|
Thanks Karl!
|
|
| agree |
w.wagner
2 hrs
|
|
Vielen Dank!
|
|
| agree |
Carla Monticelli
4 hrs
|
|
Grazie Rita! Ti auguro un buon anno :o)
|
|
| agree |
Ford Prefect
4 hrs
|
|
Thanks James!!! I wish you a happy new year!
|
|
| agree |
gangels (X)
5 hrs
|
|
Danke Klaus!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Already selected and acknowledged this answer with thanks from an earlier response"
1 hr
correct phase (rotation)
Three phase systems usually identify the different phases by a color code to ensure balanced loading ***correct phase rotation*** when induction motors are being connected.
Peer comment(s):
| neutral |
foehnerk (X)
: probably not talking about a three-phase system
1 hr
|
|
Oops - you are absolutely right ... I am sorry if I have confused the issue.
|
Discussion