Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2006 15:23
20 yrs ago
3 viewers *
Italian term
"I was surprised by the speed & quality"
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Dutch to English, and 3 more.
puntare
EXOMIDE: ... portato con il lembio superiore puntato sulla spalla sinistra, per lasciar liberta' di movimento al braccio destro.
CLAMIDE: ... Comunmente puntato sulla spalla destra e lasciato cadere dietro alle spalle.
CLAMIDE: ... Comunmente puntato sulla spalla destra e lasciato cadere dietro alle spalle.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | pinned |
adv Linguado
|
| 3 | to fix |
Alessandra Sticotti (X)
|
Proposed translations
+3
45 mins
adv Linguado
Native in Italian
Advogado-Lawyer
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, French to Italian, English to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pinned
Hi,
you can translate " Pinned on the left shoulder
Antonio
you can translate " Pinned on the left shoulder
Antonio
Peer comment(s):
| agree |
Alessandra Sticotti (X)
: that's better
45 mins
|
|
thanks :)
|
|
| agree |
Pnina
18 hrs
|
|
thanks:)
|
|
| agree |
Rita Bilancio
: do agree
1 day 20 hrs
|
|
Grazie:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
38 mins
to fix
...
Discussion