VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

fanes of gold

French translation:

temples d'or

Added to glossary by Carlos Alvarez
Feb 2, 2006 14:37
20 yrs ago
English term

fanes of gold

English to French Art/Literary Poetry & Literature po�me
Bonjour,
J'ai à traduire la citation suivante et j'avoue que je cale un peu...complètement!!
"The word by seers or sibyls told,
In groves of oak, or fanes of gold,
Still floats upon the morning wind,
Still whispers to the willing mind."
Ralph Waldo Emerson "The Problem"

MERCI!!!
Proposed translations (French)
4 +8 temples d'or

Proposed translations

+8
3 mins
Selected

temples d'or

bonne chance
Peer comment(s):

agree Stephanie Mitchel
4 mins
agree Igor Kazmierski
12 mins
agree Anna Quail : temples ou sanctuaires
28 mins
agree Pasteur
36 mins
agree Premium✍️ : :)
39 mins
agree Jacques Desnoyers : Tout à fait.
1 hr
agree marie-christine périé
1 hr
agree Huguette Matte
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search