VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

overstock

Spanish translation:

excedente

Added to glossary by Yaotl Altan
Mar 7, 2006 16:01
20 yrs ago
13 viewers *
English term

overstock

Non-PRO English to Spanish Tech/Engineering Manufacturing
The whole phrase says:
The supplier must organize the floorstock bins in all locations and replenish with any OVERSTOCK that exists

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

excedente

excedente
Peer comment(s):

agree Marina56 : OK
27 mins
gracias, colega.
agree Jairo Payan : Para mí las dos opciones hasta ahora propuestas son válidas. Es cuestión del estilo que yadira prefiera.
57 mins
Gracias jairo, así lo creo :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, tu respuesta fue la mas apropiada."
+2
14 mins

exceso de existencias / de inventario

Una opción.
Peer comment(s):

agree Jairo Payan : Para mí las dos opciones hasta ahora propuestas son válidas. Es cuestión del estilo que yadira prefiera.
56 mins
Muchas gracias Jairo, también encuentro perfectamente válida la opción de Yaotl
agree Sergi Callau (X)
3 hrs
Muchas gracias Sergi!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search