Mar 8, 2006 17:20
18 yrs ago
Spanish term
Legal - Business- Economics - Marketing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
aventanamiento
Spanish to English
Other
Architecture
Como reglas generales, se deberá tener en cuenta inevitablemente, la orientación del ambiente, incidencia de luz solar, y por supuesto sus medidas y diseño arquitectónico con que ese espacio fue concebido, como por ejemplo, como están planteadas las circulaciones, los "aventanamientos", desniveles de pisos si los hubiere, alturas de techos, etc
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | window systems |
Refugio
|
| 5 | fenestration |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | vents/ventilation |
Arie Moyal
|
| 3 | windows |
Fernando Tognis
|
Proposed translations
+1
9 mins
Spanish term (edited):
aventanamientos
Selected
window systems
+
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-08 17:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
Window Systems – vinyl siding, replacement windows, entrance doors ...
We are an Ohio based company expert at vinyl siding replacement, windows, entrance
doors, patio doors and more. Exclusive Window and Door Specialists!
www.windowsystems.com/ - 19k - Cached - Similar pages
MANKO Window Systems Inc. - Home
Fabricated Glass · Windows · Doors · Storefronts · CurtainWalls · Architectural Panels
... Storefront Systems * Storefront Doors * Windows * Curtain Wall * ...
www.mankowindows.com/ - 12k - Cached - Similar pages
Equibuilt Vinyl Windows Systems
We specialize in Vinyl Windows Systems. Whether you are looking for Vinyl windows,
PVC Windows, tilt and turn windows, french patio doors or sliding doors ...
www.equibuiltwindows.com/ - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-08 17:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Often referred to together with doors:
Welcome to Custom Built Window & Door Systems
If you are in need of high quality replacement or brand new windows for your
home, look no further than Custom Built Window and Door Systems.
www.custombuiltri.com/ - 3k - Cached - Similar pages
Windows and Doors
Window & Door Systems and Components ... The Industry’s Only Totally No Rot
Exterior Door System. All Cellular Vinyl and Composite Entry Frame ...
www.royalmouldings.com/WindowsandDoors/WindowsAndDoors.htm - 40k - Mar 6, 2006 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-08 17:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
Window Systems – vinyl siding, replacement windows, entrance doors ...
We are an Ohio based company expert at vinyl siding replacement, windows, entrance
doors, patio doors and more. Exclusive Window and Door Specialists!
www.windowsystems.com/ - 19k - Cached - Similar pages
MANKO Window Systems Inc. - Home
Fabricated Glass · Windows · Doors · Storefronts · CurtainWalls · Architectural Panels
... Storefront Systems * Storefront Doors * Windows * Curtain Wall * ...
www.mankowindows.com/ - 12k - Cached - Similar pages
Equibuilt Vinyl Windows Systems
We specialize in Vinyl Windows Systems. Whether you are looking for Vinyl windows,
PVC Windows, tilt and turn windows, french patio doors or sliding doors ...
www.equibuiltwindows.com/ - 8k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-08 17:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Often referred to together with doors:
Welcome to Custom Built Window & Door Systems
If you are in need of high quality replacement or brand new windows for your
home, look no further than Custom Built Window and Door Systems.
www.custombuiltri.com/ - 3k - Cached - Similar pages
Windows and Doors
Window & Door Systems and Components ... The Industry’s Only Totally No Rot
Exterior Door System. All Cellular Vinyl and Composite Entry Frame ...
www.royalmouldings.com/WindowsandDoors/WindowsAndDoors.htm - 40k - Mar 6, 2006 - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
2 mins
Fernando Tognis
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
windows
an option
7 mins
Arie Moyal
Canada
Canada
Canada
Jack of all trades
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 5 more.
vents/ventilation
Seems to fit
1 day 11 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
124
fenestration
This is the architectural term. A "window system" is a single window plus its frame; it does not refer to more than one window. Or it's a particular type of window-plus-frame. Fenestration refers to the overall arrangement of windows as architectural elements.
Here are some web definitions of "fenestration":
An architectural term referring to the arrangement of windows in a wall.
www.andersenwindows.com/servlet/Satellite
Windows or other panels of glass; their number and location.
www.steelbuildinghelp.com/steel_buildings_glossary_f-g.htm
the pattern of windows.
www.ealing.gov.uk/services/planning/planning services/gloss...
The placement of window openings in a building wall, one of the important elements in controlling the exterior appearance of a building.
www.amcglass.com/html/terminology.html
Here are some web definitions of "fenestration":
An architectural term referring to the arrangement of windows in a wall.
www.andersenwindows.com/servlet/Satellite
Windows or other panels of glass; their number and location.
www.steelbuildinghelp.com/steel_buildings_glossary_f-g.htm
the pattern of windows.
www.ealing.gov.uk/services/planning/planning services/gloss...
The placement of window openings in a building wall, one of the important elements in controlling the exterior appearance of a building.
www.amcglass.com/html/terminology.html
Something went wrong...