Mar 10, 2006 16:53
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

tubolare di rete

Italian to English Other Linguistics Saying
Hello!
Translating a journal and came across this phrase in relation to First Aid (applying "tubolare di rete" to a wound). I'm not sure what the exact English translation should be... Any suggestions much appreciated!
Proposed translations (English)
3 +6 tubular net bandage

Proposed translations

+6
12 mins
Selected

tubular net bandage

I think this is what you're looking for.
Peer comment(s):

agree awilliams : I would have thought so... I think "tubular bandage" would do it: http://www.tubularbandage.co.uk/ - for all your tubular bandage needs! :)
9 mins
agree Rachel Fell : I would agree with Amy too, but think the net bit may mean a more open weave and if so perh. has a primarily retentive function(?)
1 hr
agree Chornelia
1 hr
agree Jo Macdonald
17 hrs
agree Alessandro di Francia (X)
1 day 19 hrs
agree Romanian Translator (X)
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes, I've checked and this is definitely right, thank-you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search