Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tesafilm
Italian translation:
nastro adesivo
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Mar 19, 2006 15:54
20 yrs ago
German term
Tesafilm
Ein Briefumschlag mit Tesafilm und Klebeband - è tipo pellicola marrone per pacchi, carta da imballaggio?Che dite?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | nastro adesivo |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 | pellicola |
Manuela Cravotta
|
Proposed translations
+3
10 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nastro adesivo
io direi che Tesafilm è il nomrale nastro adesivo, mentre Klebeband potrebbe essere più quello da pacchi. ma in realtà sono sinominimi normalmente di quello che in Italia si chiama scotch!
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Manuela Cravotta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
pellicola
pellicola per imballo
Something went wrong...