Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2006 18:14
20 yrs ago
7 viewers *
Polish term
hostessa
obsługuje kampanie promocyjne itd.
nic mądrego nie znajduję w sieci
nic mądrego nie znajduję w sieci
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | a hostess |
Maciej Spiewak
|
| 4 | promotions worker |
Monika Costelloe
|
Change log
Mar 20, 2006 20:27: Magda Dziadosz changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+6
13 mins
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Selected
a hostess
Np.
host·ess (hsts)
n.
1. A woman who receives or entertains guests in a social or official capacity.
2. A woman who manages an inn or hotel.
3. A woman who is the emcee or interviewer on a radio or television program.
4. A woman who is employed to greet and assist patrons, as in a restaurant.
5. A woman who is employed to dance with customers in a dance hall or nightclub. See Usage Note at -ess.
host·ess (hsts)
n.
1. A woman who receives or entertains guests in a social or official capacity.
2. A woman who manages an inn or hotel.
3. A woman who is the emcee or interviewer on a radio or television program.
4. A woman who is employed to greet and assist patrons, as in a restaurant.
5. A woman who is employed to dance with customers in a dance hall or nightclub. See Usage Note at -ess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
1 hr
Monika Costelloe
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
High quality English↔Polish translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
promotions worker
...Houghton, a promotions worker from Wickford, Essex...
http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/4698038.stm
Saskia Howard-Clarke, 23, a London promotions worker...
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/showbiz/bigbr...
lub bardziej ogólnie jeśli pasuje w kontekście: 'promotional staff'
http://tinyurl.com/eheml
(jest też 'promotions girl' ale to oczywiście politycznie niepoprawne)
http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/4698038.stm
Saskia Howard-Clarke, 23, a London promotions worker...
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/showbiz/bigbr...
lub bardziej ogólnie jeśli pasuje w kontekście: 'promotional staff'
http://tinyurl.com/eheml
(jest też 'promotions girl' ale to oczywiście politycznie niepoprawne)
Something went wrong...