VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

ultraleve

English translation:

ultralight

Added to glossary by David Translato
Mar 22, 2006 15:23
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

ultraleve

Non-PRO Portuguese to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space aircrafts
plane that does not need enginee to keeo it self flynig, need to be pulled by other aircraft bu after reach some altitude can fly by itself.
Proposed translations (English)
5 +8 ultralight

Discussion

Jorge Rodrigues Mar 22, 2006:
Será que você não confundiu os termos? Ultralight (ultraleve) não se encaixa na sua definição. O ultraleve tem motor e não é rebocado por outra aeronave. A sua definição encaixa-se em "planador" (glider), não em ultraleve.

Proposed translations

+8
1 min
Selected

ultralight

Just what you'd think it would be.
Peer comment(s):

agree Enza Longo
1 min
thank you
agree Isabella Becker
4 mins
thank you
agree Emilie
4 mins
thanks
agree Claudio Mazotti
6 mins
thank you
agree oxygen4u : :)
15 mins
agree Manuela Brehm
18 mins
agree Henrique Magalhaes
2 hrs
agree Kemper Combs
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search