Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
RT
English translation:
room temperature
Added to glossary by
Michael McWilliam
Mar 26, 2006 16:00
20 yrs ago
German term
United States
Das aufgetragene Wachs lang bei "RT" trocknen lassen.
This has to do with casting silicone. I don't understand the abbreviation RT.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | room temperature |
rainerc (X)
|
| 4 | ambient temperature |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+4
0 min
German term (edited):
Das aufgetragene Wachs lang bei
Selected
room temperature
Raumtemperatur
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-26 16:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Suspension angegeben (K = Kühlschrank 4-8°C, RT = Raumtemperatur, RT (!) =. unbedingt bei Raumtemperatur und nicht im Kühlschrank). Die Lagervorschriften ...
www.forumpharmazie.at/download.asp?id=274
Raumtemperatur (RT) im Anlieferungszustand (AR). - das vor dem Bruch auftretende Beulen begann ... bei Raumtemperatur (RT). LTH. Faserverbund-Leichtbau ...
www2.hsu-hh.de/fsm/intern/lth/ FL%20-%20Faserverbund-Leichtbau/50000/FL_53900_03.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-26 16:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Suspension angegeben (K = Kühlschrank 4-8°C, RT = Raumtemperatur, RT (!) =. unbedingt bei Raumtemperatur und nicht im Kühlschrank). Die Lagervorschriften ...
www.forumpharmazie.at/download.asp?id=274
Raumtemperatur (RT) im Anlieferungszustand (AR). - das vor dem Bruch auftretende Beulen begann ... bei Raumtemperatur (RT). LTH. Faserverbund-Leichtbau ...
www2.hsu-hh.de/fsm/intern/lth/ FL%20-%20Faserverbund-Leichtbau/50000/FL_53900_03.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
92
German term (edited):
Das aufgetragene Wachs lang bei
ambient temperature
RT = Raumtemperature = Umgebungstemperatur, im Englischen findet man eher ambient temperature als Alternative zu room temperature
Something went wrong...