Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inputs and outputs
Romanian translation:
Intrari si iesiri
Added to glossary by
Elena Iercoşan
Mar 29, 2006 21:17
20 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 6 more.
inputs and outputs
satisfaction is the perceived balance between inputs and outputs
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | Intrari si iesiri |
David Abraham
|
| 4 | ceea ce primesti si ceea ce oferi |
Mihaela Petrican
|
| 4 | mesaje şi răspunsuri |
Amalia Costin (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
David Abraham
Romania
Romania
Native in English
Romania
Speed, Precision, Quality at their best
Native in: English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, Italian to Romanian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Intrari si iesiri
Satisfactia este balanta perceputa intre Intrarile si Iesirile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Asa e! Multumesc! Nu stiu de ce trebuie sa ne complicam! :) (Human nature ;)"
14 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
ceea ce primesti si ceea ce oferi
eu asa le-as numi...
..nu e domeniul meu, dar pare logic...
..nu e domeniul meu, dar pare logic...
4 hrs
mesaje şi răspunsuri
Avînd în vedere că textul e în domeniul psihologiei, "mesaje şi răspunsuri" mi se pare a fi cel mai acceptabil echivalent al expresiei "inputs and outputs".
Discussion