VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

WiFa

English translation:

winter test drive

Added to glossary by Louise Pendery - formerly Mawbey
Apr 3, 2006 14:26
20 yrs ago
3 viewers *
German term

WiFa

German to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks occupant detection system
Specifications for an occupant detection system.

Is included in a section describing the parts to be provided by the contractor at various stages of development.

Teile für Fahrzeugdauerlauf (z.B. TE-DL, Q-DL, WiFa, SoFa, ....)

TE-DL stands for technical engineering Dauerlauf and Q-DL is quality Dauerlauf

TIA
Proposed translations (English)
4 +3 winter test drive

Proposed translations

+3
25 mins
Selected

winter test drive

Stands for "Wintererprobungsfahrt". From a company-internal glossary provided by a major German automotive supplier. SoFa is "Sommerprobungsfahrt".
Peer comment(s):

agree Jonathan Crawford
13 mins
agree Teresa Reinhardt
1 hr
agree Julia Lipeles
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Brillliant - thanks a lot. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search