Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
punto de muestreo
English translation:
sampling (point)
Added to glossary by
Susana Magnani
Apr 5, 2006 12:52
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United States
punto de muestreo
Context:
Se propone un diseño del muestreo de tal manera de tomar un punto de muestreo del agua de manera previa al ingreso del agua en el sistema de vega artificial, al menos dos puntos en la zona interna de la vega (proximal y distal) y un punto en la salida o drenaje de la vega artificial.
Thanks a lot!
Se propone un diseño del muestreo de tal manera de tomar un punto de muestreo del agua de manera previa al ingreso del agua en el sistema de vega artificial, al menos dos puntos en la zona interna de la vega (proximal y distal) y un punto en la salida o drenaje de la vega artificial.
Thanks a lot!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | sampling (point) |
Susana Magnani
|
| 5 +2 | sampling point |
MDI-IDM
|
| 5 | sampling site |
Fabricio Castillo
|
| 4 | sampling spot |
Maria Elena Martinez
|
Proposed translations
+3
2 mins
Susana Magnani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Works in field
Argentina
Human intelligence for the digital age.
Native in: Spanish 
, English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sampling (point)
good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, English
Related KudoZ points
:
8
sampling site
It's the spot or site where samples are collected. Good luck!
+2
4 mins
sampling point
De Eurodiacutom:
Environment - Ecology - Environmental Protection (EN)
EN
Definition the point at which samples are taken
Reference OJEC L 378,31.12.1982,p.2
(1)
TERM sampling point
Reference OJEC L 378,31.12.1982,p.2
EN
Definition el punto donde se toman las muestras
Reference DOCE L 378,31.12.1982, p. 2
(1)
TERM lugar de extracción
Del boletín de terminología ambiental de la ONU:
sampling point; sampling site; sampling location
Spanish lugar de toma de muestras; lugar de muestreo
Cross-Ref
Note Eng In general, the exact location where samples are taken from the environment.
In the specific context of the law of the sea and the exploration of polymetallic deposits (nodules, crusts, etc.), a distinction is made between sampling station data and sampling site data.
Note Frn
Subject environment, geoscience
Geo-Entity
Organization
DBName E/F/S/R/A/C: Terminology Bulletin No 344 on Environment and Development, 1992
Environment - Ecology - Environmental Protection (EN)
EN
Definition the point at which samples are taken
Reference OJEC L 378,31.12.1982,p.2
(1)
TERM sampling point
Reference OJEC L 378,31.12.1982,p.2
EN
Definition el punto donde se toman las muestras
Reference DOCE L 378,31.12.1982, p. 2
(1)
TERM lugar de extracción
Del boletín de terminología ambiental de la ONU:
sampling point; sampling site; sampling location
Spanish lugar de toma de muestras; lugar de muestreo
Cross-Ref
Note Eng In general, the exact location where samples are taken from the environment.
In the specific context of the law of the sea and the exploration of polymetallic deposits (nodules, crusts, etc.), a distinction is made between sampling station data and sampling site data.
Note Frn
Subject environment, geoscience
Geo-Entity
Organization
DBName E/F/S/R/A/C: Terminology Bulletin No 344 on Environment and Development, 1992
Peer comment(s):
| agree |
Paula Hernández
7 mins
|
|
¡Gracias, Paula!
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos (X)
9 hrs
|
|
Thank you!
|
4 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
20
sampling spot
.
Something went wrong...