Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
outsearching
French translation:
externalisation
Added to glossary by
Viviane Brigato
Apr 11, 2006 15:50
20 yrs ago
Italian term
Italy
outsearching
La struttura aziendale è formulata in modo da utilizzare il più possibile l'outsearching.Le procedure aziendali rispettano le indicazioni del sistema di qualità.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | externalisation |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
41 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Law, Finance, Medicine
Native in: French (Variants: Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Canadian, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
externalisation
Je suis pratiquement sûre qu'il s'agit de ça.
J'ai trouvé un site italien (inactif, malheureusement) qui me donne ces lignes : Atlaua si avvale di un team di lavoro che opera nel settore dell'outsearching (esternalizzazione). Questo metodo di collaborazione...".
Site en question : http://www.atlaua.it/Chi siamo.htm
Si tu jettes un coup d'oeil à cet autre site français, cela devrait te convaincre : http://www.acheteursinfo.com/actualites_externalisation_prt....
C'est donc une méthode de collaboration qui est une sorte de sous-traitance avec des entreprises se trouvant à l'extérieur d'une entreprise donnée. Un entrepreneur X se tourne vers des entreprises susceptibles de lui procurer les fournitures qu'ils souhaitent au meilleur prix (compétition, concurrence entre entreprises).
Le doc ci-dessus devrait t'instruire davantage à ce sujet.
Bon travail.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-04-11 16:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, "Un entrepreneur X se tourne vers des entreprises ... qu'il souhaite au meilleur prix".
J'ai trouvé un site italien (inactif, malheureusement) qui me donne ces lignes : Atlaua si avvale di un team di lavoro che opera nel settore dell'outsearching (esternalizzazione). Questo metodo di collaborazione...".
Site en question : http://www.atlaua.it/Chi siamo.htm
Si tu jettes un coup d'oeil à cet autre site français, cela devrait te convaincre : http://www.acheteursinfo.com/actualites_externalisation_prt....
C'est donc une méthode de collaboration qui est une sorte de sous-traitance avec des entreprises se trouvant à l'extérieur d'une entreprise donnée. Un entrepreneur X se tourne vers des entreprises susceptibles de lui procurer les fournitures qu'ils souhaitent au meilleur prix (compétition, concurrence entre entreprises).
Le doc ci-dessus devrait t'instruire davantage à ce sujet.
Bon travail.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-04-11 16:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, "Un entrepreneur X se tourne vers des entreprises ... qu'il souhaite au meilleur prix".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Christine"
Something went wrong...