VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Polish term or phrase:

sytuacja

English translation:

condition

Added to glossary by legato
Apr 12, 2006 14:47
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term

sytuacja

Polish to English Science Geography Meteorology
sytuacja antycyklonalna, cyklonalna; sytuacja klina wyżowego, sytuacja stagnacyjna (centrum wyżu) itd.

zastanawiam się czy jest angielski odpowiednik;
"situation" odpada
Proposed translations (English)
3 condition
3 +1 situation

Discussion

Piotr Wargan Apr 12, 2006:
Może polskie słowo 'sytuacja' nie jest w ogóle potrzebne. Aticyclone, high pressure wedge, high pressure centre (bez tej sytuacji?). (może link się przyda: http://www.theweathernetwork.com/inter/help/glossary/pages/h...

Proposed translations

1 hr
Selected

condition

?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki, "situation" odrzuciłem po konsultacji z nativem"
+1
8 mins

situation

nie wiem czy do klina wyżowego, i stagnacyjnej też, ale na
"anticyclone situation" i "cyclone situation" są trafienia, na pierwsze 4 na drugie 300
Peer comment(s):

agree Lucyna Długołęcka
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search