Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
liquide de revivification
English translation:
resuscitation medium (fluid/liquid)
Added to glossary by
df49f (X)
Apr 15, 2006 03:50
20 yrs ago
2 viewers *
French term
liquide de revivification
Nombre de germes inoculés dans 100 ml de liquide de revivification
J'ai trouvépas mal de revivification en anglais, mais souvent comme traduction d'un texte français. Un professionnel ou un traducteur specialiste dans ce domaine pourrait j'espère confirmer ou suggérer autre chose. Merci
J'ai trouvépas mal de revivification en anglais, mais souvent comme traduction d'un texte français. Un professionnel ou un traducteur specialiste dans ce domaine pourrait j'espère confirmer ou suggérer autre chose. Merci
Proposed translations
(English)
| 4 | resuscitation medium |
df49f (X)
|
| 2 +2 | culture medium |
Michael Barnett
|
| 4 | regrowth liquid/medium |
Francis MARC
|
| 4 | reviving (or boosting) fluid (or medium) |
Drmanu49
|
Change log
Jun 15, 2006 21:40: df49f (X) changed "Field" from "Medical" to "Science" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Biology (-tech,-chem,micro-)"
Proposed translations
9 hrs
Selected
resuscitation medium
A culture in nutrient broth E (inoculated 18 h previously) was employed as ... Restoration of culturability requires resuscitation in liquid medium, ...
mic.sgmjournals.org/cgi/content/full/148/5/1581 - Pages similaires
Resuscitation factors from mycobacteria: homologs of Micrococcus ... - [ Traduire cette page ]SETTING: Resuscitation promoting factors (Rpfs) are proteins, ... of extensively washed Mycobacterium smegmatis bacteria inoculated into Sauton medium. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=12906837&dopt=Abstract - Pages similaires
[PDF] Enumeration, Resuscitation, and Infectivity of the Sublethally ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
before plating on CVP medium. However, it was not determined if ... inoculated (n = 9) × 100. Statistical analysis. Resuscitation responses in broth or on ...
www.apsnet.org/phyto/janpdf/1024-03R.pdf - Pages similaires
MATERIALS AND METHODS - [ Traduire cette page ]After the 2-h preincubation resuscitation step, 40 ml of melted selective medium was poured into compartment B. The differential and selective agents from ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=91725 - Pages similaires
Gurijala KR, Alexander M Appl Environ Microbiol. 1988 Nov; 54(11 ... - [ Traduire cette page ]The counts of each species at one or more days were higher after repair on one or another resuscitation medium than without repair on the selective medium. ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=204386 - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.pubmedcentral.gov ]
Revival of cultures - [ Traduire cette page ]If a liquid medium only is used for resuscitation, then the paper strip should be placed into an inoculated tube of medium. It is advisable to prepare more ...
www.ukncc.co.uk/html/Databases/Revival.htm - 9k - En cache - Pages similaires
...plus my own experience/glossaries in microbiology in water treatment
mic.sgmjournals.org/cgi/content/full/148/5/1581 - Pages similaires
Resuscitation factors from mycobacteria: homologs of Micrococcus ... - [ Traduire cette page ]SETTING: Resuscitation promoting factors (Rpfs) are proteins, ... of extensively washed Mycobacterium smegmatis bacteria inoculated into Sauton medium. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=12906837&dopt=Abstract - Pages similaires
[PDF] Enumeration, Resuscitation, and Infectivity of the Sublethally ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
before plating on CVP medium. However, it was not determined if ... inoculated (n = 9) × 100. Statistical analysis. Resuscitation responses in broth or on ...
www.apsnet.org/phyto/janpdf/1024-03R.pdf - Pages similaires
MATERIALS AND METHODS - [ Traduire cette page ]After the 2-h preincubation resuscitation step, 40 ml of melted selective medium was poured into compartment B. The differential and selective agents from ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=91725 - Pages similaires
Gurijala KR, Alexander M Appl Environ Microbiol. 1988 Nov; 54(11 ... - [ Traduire cette page ]The counts of each species at one or more days were higher after repair on one or another resuscitation medium than without repair on the selective medium. ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=204386 - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.pubmedcentral.gov ]
Revival of cultures - [ Traduire cette page ]If a liquid medium only is used for resuscitation, then the paper strip should be placed into an inoculated tube of medium. It is advisable to prepare more ...
www.ukncc.co.uk/html/Databases/Revival.htm - 9k - En cache - Pages similaires
...plus my own experience/glossaries in microbiology in water treatment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all contributors. I ended up using this response in my text"
+2
39 mins
culture medium
Peer comment(s):
| agree |
Julie Barber
: The link seems very comprehensive. I need some of this today...it's called coffee!
4 hrs
|
|
Thanks Julie! Do they have Starbuck's over there?
|
|
| agree |
Angie Garbarino
: good link
17 hrs
|
|
Thank you Angioletta. :-)
|
|
| neutral |
Drmanu49
: I read the article Michael, (there are a few gallicisms left by the way) but I don't think the specific "boosting" effect is conveyed by just "culture medium".
2 days 5 hrs
|
|
My impression was that the "boosting" liquid was just the selection of a culture medium that "worked".
|
3 hrs
regrowth liquid/medium
Ref. Termium:
Domaine(s)
– Biological Sciences
Domaine(s)
– Sciences biologiques
regrowth Source
revivification Source
OBS – Source : Pierre
Payment, Institut Armand-
Frappier. Source
KEY TERM(S)
– bacterial regrowth
v9n4a7: Agbekodo & al. - [ Traduire cette page ]Keywords. nanofiltration, DOC, BDOC, organohalides, aminoacids, bacterial regrowth, liquid and gas chromatography. Author's address ...
www.rse.uquebec.ca/ang/vol9/v9n4a7.htm - 6k -
In the experiment shown in table 1, the regrowth medium was made 10 per cent in bacterial extract. The extract contains a great deal of nucleic acid ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=290431 - Pages similaires
Fuursted K Antimicrob Agents Chemother. 1997 Aug; 41(8):1693-1696 ... - [ Traduire cette page ]... and a significant correlation between bacterial generation times and ... The duration of PAE was also modified by the pH in the regrowth medium. ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=163987
Domaine(s)
– Biological Sciences
Domaine(s)
– Sciences biologiques
regrowth Source
revivification Source
OBS – Source : Pierre
Payment, Institut Armand-
Frappier. Source
KEY TERM(S)
– bacterial regrowth
v9n4a7: Agbekodo & al. - [ Traduire cette page ]Keywords. nanofiltration, DOC, BDOC, organohalides, aminoacids, bacterial regrowth, liquid and gas chromatography. Author's address ...
www.rse.uquebec.ca/ang/vol9/v9n4a7.htm - 6k -
In the experiment shown in table 1, the regrowth medium was made 10 per cent in bacterial extract. The extract contains a great deal of nucleic acid ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=290431 - Pages similaires
Fuursted K Antimicrob Agents Chemother. 1997 Aug; 41(8):1693-1696 ... - [ Traduire cette page ]... and a significant correlation between bacterial generation times and ... The duration of PAE was also modified by the pH in the regrowth medium. ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=163987
4 hrs
reviving (or boosting) fluid (or medium)
hoose Option ---, By ATCC Number, Animal Viruses, Bacteria, Bacteriophages ... REVIVING FREEZE-DRIED CULTURES; Bacteria and Algae; Bacteriophages; Fungi ...
The optical density of the supernatant fluid from these cells was read at 260 m, ... or for reviving moribund bacteria and was resorbed by the bacteria from ...
The optical density of the supernatant fluid from these cells was read at 260 m, ... or for reviving moribund bacteria and was resorbed by the bacteria from ...
Reference:
www.atcc.org/TechnicalInfo/HowToReviveCultures.cfm - 27k
http://www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=316002
Discussion