VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

on-campus table

German translation:

Auslage / Werbetisch

Added to glossary by Heike Reagan
Apr 17, 2006 19:26
20 yrs ago
1 viewer *
English term

on-campus table

This is part of a job application form for college students. I'm not quite sure what they are getting at, is it a table as in "Tabelle, Verzeichnis" or a table as in "Tisch, Auflage?" And what about the on-campus bit?
How did you hear about us?
Job posting
College newspaper
Handout/Flyer
On-campus table
Job fair
Poster
Website
Word of mouth
Other (please list)
Thanks for any suggestions
Proposed translations (German)
3 +7 Auslage / Werbetisch

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

Auslage / Werbetisch

OK, ich bin mir nicht sicher, aber es scheint so als ob irgendwo auf dem SChulgelaende ein Tisch mit Werbematerial oder Bewerbungsformularen steht....

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-17 23:39:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!
Peer comment(s):

agree Brie Vernier : Jenau.
3 mins
Thank you!
agree Klaus Urban : sehe ich auch so
3 mins
Danke!
agree jccantrell : On many USA Unis, they have a walkway where the clubs advertise for members. Jobs can be advertised, too.
5 mins
Thank you!
agree Ingeborg Gowans (X) : exactly, same in Canada
12 mins
Thank you!
agree Teresa Reinhardt
21 mins
Thank you
agree Susan Keller
35 mins
Thank you
agree Mihaela Boteva
2 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search