VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Man Entry

Spanish translation:

ingreso de personal

Added to glossary by Adriana Torres
Apr 18, 2006 14:05
20 yrs ago
1 viewer *
English term

Man Entry

English to Spanish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Tank Cleaning Manual
"Tank cleaning on crude oil vessels to be done in case of the following:
1. MAN ENTRY
2. Hot works
3. Inspections...
Proposed translations (Spanish)
4 +3 ingreso de personal
3 +1 via de aceso/entrada de personal

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

ingreso de personal

another option!
Peer comment(s):

agree LaTecniK
4 mins
agree Hebe Martorella
1 hr
agree Ana Borthwick
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Adrito"
+1
1 min

via de aceso/entrada de personal

.
Peer comment(s):

agree Fabricio Castillo : Por el contexto, me parece la opción correcta
19 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search