Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2006 22:08
20 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
logis
Le Bas-Poitou introduit également l’art décoratif au sein des ***logis***.
Would it be correct to translate "logis" as "manor house, called "logis"? I don't like versions like just "house" or "dwelling". They are too general. Could you suggest any better translations? Thanks in advance.
Would it be correct to translate "logis" as "manor house, called "logis"? I don't like versions like just "house" or "dwelling". They are too general. Could you suggest any better translations? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | manor house |
algtranslator
|
Proposed translations
+3
1 hr
algtranslator
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
" Competence & Experience talk "
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
manor house
It is manor house...
The Logis de la Chabotterie, near St-Sulpice-le-Verdon; an elegant "manor house" where the Vendean general Charette was captured and interrogated. Now an informative museum and discovery centre, with large park, and a beautifully-tended garden.
The Logis de la Chabotterie, near St-Sulpice-le-Verdon; an elegant "manor house" where the Vendean general Charette was captured and interrogated. Now an informative museum and discovery centre, with large park, and a beautifully-tended garden.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...