Apr 19, 2006 10:14
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Post event familiarisation trips
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Contesto salone EIBTM
If you wish to cancel your Hosted Buyer participation in a Post Event Familiarisation Trip (Fam) with EIBTM, then you must provide written notice to EIBTM. Your cancellation will not be effective until you have received a written acknowledgement from EIBTM.
Secondo me potrebbe trattarsi di un viaggio educational offerto da un operatore turistico (tour operator), per pubblicizzare una loro destinazione.. Qualche idea?
If you wish to cancel your Hosted Buyer participation in a Post Event Familiarisation Trip (Fam) with EIBTM, then you must provide written notice to EIBTM. Your cancellation will not be effective until you have received a written acknowledgement from EIBTM.
Secondo me potrebbe trattarsi di un viaggio educational offerto da un operatore turistico (tour operator), per pubblicizzare una loro destinazione.. Qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | viaggi di familiarizzazione successivi all'evento |
Ginnea Sighinolfi
|
| 4 | viaggi in seguito all'evento per sapere di alcune destinazioni popolari |
Pnina
|
Proposed translations
23 mins
Ginnea Sighinolfi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Digital Communicator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
viaggi di familiarizzazione successivi all'evento
sembra strano, ma viene tradotto proprio letteralmente si tratta di un viaggio mirato a diffondere la conoscenza e la promozione di un luogo (come dice il termine stesso) e non si rivolge solo ai tour-operator (come per gli educational)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, allora era proprio letterale! :)"
3 days 7 hrs
viaggi in seguito all'evento per sapere di alcune destinazioni popolari
o per familiarizzarsi con qualche località di vileggiatura
Something went wrong...