Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
egalitarianism
Italian translation:
eg(u)alitarismo
Added to glossary by
Raffaella Cornacchini
Apr 20, 2006 06:30
18 yrs ago
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
egalitarianism
English to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Io un termine in mente ce l'ho, ma vorrei un riscontro. Ecco la frase
The European Commission sees the source of this under-performance in the tendency to uniformity and egalitarianism
Grazie
raffaella
The European Commission sees the source of this under-performance in the tendency to uniformity and egalitarianism
Grazie
raffaella
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | egualitarismo |
Laura Iovanna
|
Proposed translations
+7
6 mins
Laura Iovanna
Native in Italian
Works in field
Quality and efficiency
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Czech to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
egualitarismo
Io tradurrei letteralmente. E' un'espressione che si trova di frequente nei testi comunitari:
"La tendenza all'uniformità ed all'egualitarismo presente in molti sistemi nazionali ha fatto sì che la qualità media delle università - generalmente omogenea - sia relativamente buona...."
"La tendenza all'uniformità ed all'egualitarismo presente in molti sistemi nazionali ha fatto sì che la qualità media delle università - generalmente omogenea - sia relativamente buona...."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! avevo pensato a un termine molto più bruttino e generico...
raffaella"
Something went wrong...