Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
insbesondere, aber nicht ausschliesslich,
Italian translation:
in particolare ma non esclusivamente
Added to glossary by
Sergio Paris
May 25, 2006 10:11
18 yrs ago
2 viewers *
German term
insbesondere, aber nicht ausschliesslich,
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Ausgelagert werden können insbesondere, aber nicht ausschliesslich, Tätigkeiten im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, des Zahlungsverkehrs, der Depot- und Titelverwaltung sowie der Internen Revision.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
in particolare ma non esclusivamente
Credo tu possa tradurre letteralmente. Vedi riscontri sotto:
VendoMeglioIn particolare, ma non esclusivamente, si impegna, in maniera diretta o indiretta, a non offrire, vendere, noleggiare, dare in licenza, visualizzare, ...
www.vendomeglio.it/freeshop/builder/contratto.html - 26k - Copia cache - Pagine simili
Cooperazione 2001... su campo, nell’ambito di Progetti operativi che il CIRPS ha in corso in America Latina (in particolare, ma non esclusivamente, in Argentina, Uruguay, ...
sae.amm.uniroma1.it/sae/master/master_cooper01.htm - 9k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Legal noticeFormato file: PDF/Adobe Acrobat
(in particolare, ma non esclusivamente, a non memorizzarli in chiaro in luoghi non. custodititi o sullo schermo del computer o nella memoria del computer ...
www.mulino.it/legale/legal.pdf - Pagine simili
McAfee, Inc. -- PartnerInoltre, il Rivenditore concorda di non acquistare o vendere sul "mercato grigio", in particolare, ma non esclusivamente, di non inviare direttamente o ...
https://secure.nai.com/it/partners/ channel/become/enrollment_form/becomepartnershort.asp - 63k - Copia cache - Pagine simili
AutoScout24: Condizioni generali... suo sistema EED e/o ad utilizzo illecito di autorizzazioni d'accesso; in particolare ma non esclusivamente al trasferimento e/o memorizzazione di dati. ...
www.autoscout24.ch/AS24Web/ Content.aspx?page_id=3&lng=ita - 24k - Copia cache - Pagine simili
DiPiEmme Studio Srl - Note legaliLe informazioni riportate sono fornite senza alcuna garanzia esplicita o implicita di alcun tipo e, in particolare, ma non esclusivamente, nessuna garanzia ...
www.search-engine.it/Notelegali.asp - 11k - Copia cache - Pagine simili
Ciao e buon lavoro !!! :-)
VendoMeglioIn particolare, ma non esclusivamente, si impegna, in maniera diretta o indiretta, a non offrire, vendere, noleggiare, dare in licenza, visualizzare, ...
www.vendomeglio.it/freeshop/builder/contratto.html - 26k - Copia cache - Pagine simili
Cooperazione 2001... su campo, nell’ambito di Progetti operativi che il CIRPS ha in corso in America Latina (in particolare, ma non esclusivamente, in Argentina, Uruguay, ...
sae.amm.uniroma1.it/sae/master/master_cooper01.htm - 9k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Legal noticeFormato file: PDF/Adobe Acrobat
(in particolare, ma non esclusivamente, a non memorizzarli in chiaro in luoghi non. custodititi o sullo schermo del computer o nella memoria del computer ...
www.mulino.it/legale/legal.pdf - Pagine simili
McAfee, Inc. -- PartnerInoltre, il Rivenditore concorda di non acquistare o vendere sul "mercato grigio", in particolare, ma non esclusivamente, di non inviare direttamente o ...
https://secure.nai.com/it/partners/ channel/become/enrollment_form/becomepartnershort.asp - 63k - Copia cache - Pagine simili
AutoScout24: Condizioni generali... suo sistema EED e/o ad utilizzo illecito di autorizzazioni d'accesso; in particolare ma non esclusivamente al trasferimento e/o memorizzazione di dati. ...
www.autoscout24.ch/AS24Web/ Content.aspx?page_id=3&lng=ita - 24k - Copia cache - Pagine simili
DiPiEmme Studio Srl - Note legaliLe informazioni riportate sono fornite senza alcuna garanzia esplicita o implicita di alcun tipo e, in particolare, ma non esclusivamente, nessuna garanzia ...
www.search-engine.it/Notelegali.asp - 11k - Copia cache - Pagine simili
Ciao e buon lavoro !!! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, tutti i suggerimenti erano molto validi. Questo, a mio avviso, era il più adatto al mio contesto. "
11 mins
a titolo esemplificativo ma non esaustivo
raffaella
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-25 10:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i software che ne consentono l'operatività ed i relativi codici, le banche dati elettroniche, ...
www.expo2005italia.it/disclaimer_copyright.html - 10k - Copia cache - Pagine simili
mondowind on line... Il Cliente è tenuto a restituire altresì tutti gli accessori originali contenuti nella confezione (a titolo esemplificativo e non esaustivo batteria, ...
https://mondowind.wind.it/e-shop/condAcquisto02.asp - 22k - Copia cache - Pagine simili
AvvertenzeCon la dizione "Materiali" la EGL Italia SpA intende fare riferimento ad ogni contenuto del Sito rappresentato – a titolo esemplificativo e non esaustivo ...
www.egl-italia.it/int/it/it/keynav/dis.3.html - 12k - Copia cache - Pagine simili
UMIF 4Con la dizione “Materiali” Publispei srl intende fare riferimento ad ogni contenuto del Sito rappresentato – a titolo esemplificativo e non esaustivo - da ...
www.unmedicoinfamiglia.rai.it/disclaimercopyright.html - 28k - Copia cache - Pagine simili
Promos, azienda speciale della camera di commercio di milano per ...A titolo esemplificativo e non esaustivo, l'Utente non potrà introdurre nel Sito materiali che contengano computer programming routines (come, per esempio, ...
www.promos-milano.com/show.jsp?page=224 - 21k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-25 10:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i software che ne consentono l'operatività ed i relativi codici, le banche dati elettroniche, ...
www.expo2005italia.it/disclaimer_copyright.html - 10k - Copia cache - Pagine simili
mondowind on line... Il Cliente è tenuto a restituire altresì tutti gli accessori originali contenuti nella confezione (a titolo esemplificativo e non esaustivo batteria, ...
https://mondowind.wind.it/e-shop/condAcquisto02.asp - 22k - Copia cache - Pagine simili
AvvertenzeCon la dizione "Materiali" la EGL Italia SpA intende fare riferimento ad ogni contenuto del Sito rappresentato – a titolo esemplificativo e non esaustivo ...
www.egl-italia.it/int/it/it/keynav/dis.3.html - 12k - Copia cache - Pagine simili
UMIF 4Con la dizione “Materiali” Publispei srl intende fare riferimento ad ogni contenuto del Sito rappresentato – a titolo esemplificativo e non esaustivo - da ...
www.unmedicoinfamiglia.rai.it/disclaimercopyright.html - 28k - Copia cache - Pagine simili
Promos, azienda speciale della camera di commercio di milano per ...A titolo esemplificativo e non esaustivo, l'Utente non potrà introdurre nel Sito materiali che contengano computer programming routines (come, per esempio, ...
www.promos-milano.com/show.jsp?page=224 - 21k - Copia cache - Pagine simili
33 mins
in particolare, in via non limitativa,
un'altra idea.
Buon lavoro,
Carla
Buon lavoro,
Carla
1 hr
in particolare
Così traduco di solito il corrispondente inglese: "included, but not limited to".
Something went wrong...