This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Tourism & Travel

Budget hotel

Spanish translation: hotel razonable (de precio)/hotel barato/hotel económico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Budget hotel
Spanish translation:hotel razonable (de precio)/hotel barato/hotel económico
Entered by: cw010 (X)

13:06 Jun 1, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: Budget hotel
Where can I find a budget hotel?
Rubén Méndez Suárez
Spain
hotel razonable (de precio)/hotel barato/hotel económico
Explanation:
.
Selected response from:

cw010 (X)
Local time: 04:31
Grading comment
Gracias a todos. La más rápida y acertada debe ser recompensada. Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12hotel económico
moken
4 +2hotel razonable (de precio)/hotel barato/hotel económico
cw010 (X)
5hotel accesible/económico
newwaysolutions


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
budget hotel
hotel razonable (de precio)/hotel barato/hotel económico


Explanation:
.

cw010 (X)
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Gracias a todos. La más rápida y acertada debe ser recompensada. Saludos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: Hi Charlotte. It seems your answer was first. I think ProZ has been having udpate problems, as it only just popped up on my screen...about 20 mins later. :O) :O)
27 mins
agree  Heather Chinchilla: hotel económico
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
budget hotel
hotel económico


Explanation:
Hi Rubén!

Creo que es la forma más convencional de decirlo.

¡suerte!

Álvaro :O) :O)

Budget Hotel San Francisco,Cheap Hotels near Chinatown,Union ... - [ Traduzca esta página ]Budget Hotel San Francisco, Cheap Hotels near Chinatown, Union Square, Fisherman's Wharf, San Francisco, Hotel Economico, Billiges Hotel, ...
www.learn4good.com/hostels/budget_accommodations/ usa/san_francisco_chinatown_cheap_hotels_accomodations.htm - 21k - En caché - Páginas similares


Bed and Breakfast Rome,Italy Cheap B&B Accommodation,Budget Hotel - [ Traduzca esta página ]Hotel Económico Roma, Cheap Bed and Breakfast Rome, Italy, ... SBed and Breakfast Rome, Italy Cheap B&B Accommodation, Budget Hotel Rome, Cama y desayuno en ...
www.learn4good.com/hostels/budget_accommodations/ italy/rome_south_cheap_hotels_accomodations.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.learn4good.com ]



--------------------------------------------------
Note added at -51 min (2006-06-01 09:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

Alternativamente, "hotel de bajo presupuesto" , pero puede llamar a equívocos.... ;O)

moken
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Magnani
0 min
  -> :O) ¡Gracias silt! :O)
agree  ingridbram: yo también lo diría así
3 mins
  -> :O) ¡Gracias Ingrid! :O)
agree  Elena Pérez
7 mins
  -> :O) ¡Gracias Elena! :O)
agree  Manuel Martín-Iguacel
8 mins
  -> :O) ¡Gracias Manuel! :O)
agree  María T. Vargas
10 mins
  -> :O) ¡Gracias María! :O)
agree  Mónica Ameztoy de Andrada
11 mins
  -> :O) ¡Gracias Mónica! :O)
agree  Rantes
13 mins
  -> :O) ¡Gracias Rantes! :O)
agree  María Teresa Taylor Oliver: =)
49 mins
  -> Thanks MT! :O) :O)
agree  René Cofré Baeza
1 hr
  -> ;O) ¡Gracias René! :O)
agree  Rebeca Larios: :)
1 hr
  -> ¡Gracias Rebeca! :O) :O)
agree  Jairo Payan
1 hr
  -> Thanks Jairo! :O) :O)
agree  Claudia Aguero
1 hr
  -> ¡Gracias Claudia! :O) :O)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
budget hotel
hotel accesible/económico


Explanation:
Suerte!

newwaysolutions
Argentina
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search