Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ANY CONTENT OR MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE
Spanish translation:
todo contenido o material descargado o, de otro modo, obtenido mediante le uso de . . .
Added to glossary by
Susana Fornies Unzurrunzaga
Jun 15, 2006 09:08
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
ANY CONTENT OR MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
End user agreement
...SOFTWARE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK
En contexto:
ANY CONTENT OR MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SOFTWARE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH CONTENT OR MATERIAL.
Muchas gcs! ^_^
En contexto:
ANY CONTENT OR MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SOFTWARE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH CONTENT OR MATERIAL.
Muchas gcs! ^_^
Proposed translations
+3
2 mins
Susana Fornies Unzurrunzaga
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Professional Translator since 1991
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
todo contenido o material descargado o, de otro modo, obtenido mediante le uso de . . .
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs! ^_^"
21 hrs
Fortheringay
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Quality and accuracy
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
cualquier contenido o material descargado u obtenido de otro modo mediante el uso de...
-
Something went wrong...