VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Happy Birthday

Spanish translation:

Feliz cumpleaños.

Added to glossary by Robert INGLEDEW
Feb 3, 2002 21:15
24 yrs ago
English term

Happy Birthday

Non-PRO English to Spanish Other
Greeting for one's birthday:

Happy Birthday
Proposed translations (Spanish)
4 +12 Feliz cumpleaños.
5 +1 ¡Feliz Cumpleaños!

Proposed translations

+12
2 mins
Selected

Feliz cumpleaños.

no hace falta.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-04 04:29:51 (GMT)
--------------------------------------------------

(no puse signos de exclamación, porque el inglés no los tiene).
Peer comment(s):

agree Hans Hereijgers
1 min
Thank you, Hans.
agree Gabriela Tenenbaum (X) : #:)
5 mins
Gracias Gaby, ¿cómo estás?
agree E-nauta
5 mins
Gracias, Juan Pablo.
agree Patricia Myers
8 mins
Gracias, Patricia.
agree Nitza Ramos
41 mins
Gracias, Nitza.
agree Antonio Costa (X)
54 mins
Gracias, Antonio.
agree Alisu S-G
1 hr
Gracias, Alisu.
agree Marisa Pavan
6 hrs
Gracias, Maripa.
agree Fernando Muela Sopeña
6 hrs
Gracias, Fernando.
agree lazli (X)
7 hrs
Gracias, lazli.
agree Gabriela Mellado
4 days
Gracias, Gabriela.
agree CNF
6 days
Gracias, Natalia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
29 mins

¡Feliz Cumpleaños!

Expresión exclamativa, que expresa alegría. Se utiliza para felicitar a alguien por su cumpleaños.
También se pueden utilizar otras expresiones generales:
¡Enhorabuena!
¡Feliz día!
¡Felicidades!
Peer comment(s):

agree Fernando Muela Sopeña
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search