Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-track mixer
Turkish translation:
çift kanallı mikser
Added to glossary by
Taner Göde
Jul 20, 2006 08:16
18 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
two-track mixer
English to Turkish
Other
Electronics / Elect Eng
At the tender age of 15 he took the plunge, spending all his allowance money on a cheap pair of turntables and a little two-track mixer.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | ÇİFT KANALLI MİKSER |
Taner Göde
|
| 4 | İki pikapta çalan müziği karıştırmaya yarayan müzik aleti |
Mehmet Hascan
|
| 3 | dj mikser |
aslanemre
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
ÇİFT KANALLI MİKSER
Internette arama yapıldığında aynı sonuçlar elde edilebiliyor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-20 10:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Cümlenin çevirisi de aşağıdaki gibidir: Daha 15 yaşında bir delikanlıyken dalya dedi ve tüm harçlık parasını bir çift ucuz pikap ve küçük bir çift-kanallı miksere harcadı.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-20 10:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Cümlenin çevirisi de aşağıdaki gibidir: Daha 15 yaşında bir delikanlıyken dalya dedi ve tüm harçlık parasını bir çift ucuz pikap ve küçük bir çift-kanallı miksere harcadı.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekküler. "dalya" özellikle iyiydi ama bağlamın genelinde maalesef daha basit haliyle "müzik dünyasında daldı" demek zorunda kaldım..."
2 hrs
İki pikapta çalan müziği karıştırmaya yarayan müzik aleti
-
Something went wrong...