English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general)

И ещё вопросик на ночь глядя. Это с пенсионными планами связано.

Active member - лицо, которое вносит всё исправно по своему плану, а Deferred member...

A person who is no longer an active member but who still has benefits in the scheme, for example, because they have not transferred all their benefits to another pension arrangement.

Или, по другому описанию из Сети:

A member who is no longer employed by a Plan employer, has left contributions in the Plan and has yet to choose a pension option.

Или, по ещё одному из множества:
A pension plan member that no longer contributes to or accrues benefits from the plan but has not yet begun to receive retirement benefits from that plan.