Aug 15, 2006 20:58
17 yrs ago
русский term
ОАО
русский => иврит
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
разновидности компаний
как перевести на иврит ОАО?
судя по всему, английский эквивалент - Plc - Public limited company
судя по всему, английский эквивалент - Plc - Public limited company
Proposed translations
(иврит)
4 | בע"מ-ח"צ | Prokurator |
Proposed translations
230 дн
Selected
בע"מ-ח"צ
Как у аббревиатуры , у "ОАО" нет точного эквивалента. С точки зрения организационно-правовой формы, названия всех обществ с ограниченной ответственностью, будь они открытыми или закрытыми, заканчивается в израильском праве на аббревиатуру
בע"מ (בערבון מוגבל).
При этом, с точки зрения регистрационного номера, следующего за именем общества в израильской практике, номер ЗАО будет начинаться на
ח"פ (חברה פרטית) - частная фирма
а номер ОАО на
ח"צ (חברה ציבורית) - общественная фирма
בע"מ (בערבון מוגבל).
При этом, с точки зрения регистрационного номера, следующего за именем общества в израильской практике, номер ЗАО будет начинаться на
ח"פ (חברה פרטית) - частная фирма
а номер ОАО на
ח"צ (חברה ציבורית) - общественная фирма
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ.
Лучше поздно, чем никогда :)"
Something went wrong...