Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
民行处 (民事行政检察处)
English translation:
Prosecution Office for Civil Administration
Added to glossary by
Denyce Seow
Sep 13, 2006 23:39
17 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
民行处
Chinese to English
Other
Government / Politics
在北京市海淀区检察院民行处检察官史希宏的工作经历中，２００６年３月２２日绝对 ...
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | 民事行政检察处 |
Xu Dongjun
|
| 4 +1 | Civil administration department (bureau) |
billychang
|
Proposed translations
+3
1 hr
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Selected
民事行政检察处
民行处＝民事行政检察处
Prosecution Office/Dept/Section for Civil Administration
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-14 01:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
或者可以换一下说法，Civil Administrative Prosecution Office如何？
这个中文解释肯定是没错的 呵呵 ^_^
Prosecution Office/Dept/Section for Civil Administration
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-14 01:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
或者可以换一下说法，Civil Administrative Prosecution Office如何？
这个中文解释肯定是没错的 呵呵 ^_^
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
billychang
Native in Chinese
&
English
Works in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Civil administration department (bureau)
民事行政
Something went wrong...