Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
instrumentos
English translation:
[special purpose] vehicles
Added to glossary by
Marian Greenfield
Sep 18, 2006 13:05
18 yrs ago
Spanish term
instrumentos
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
NGO's
Can 'instruments' be used in this context? Or is there a more appropriate term?
De la misma manera, se establece la creación de *instrumentos*, como el Fondo de Desarrollo Social, para hacer viable la participación de los distintos actores y grupos de la sociedad, a través de la convocatoria del aporte de diversos recursos por parte de los distintos agentes sociales
De la misma manera, se establece la creación de *instrumentos*, como el Fondo de Desarrollo Social, para hacer viable la participación de los distintos actores y grupos de la sociedad, a través de la convocatoria del aporte de diversos recursos por parte de los distintos agentes sociales
Proposed translations
(English)
5 +7 | vehicles | Marian Greenfield |
5 +4 | Instruments | Matthew Smith |
Proposed translations
+7
26 mins
Selected
vehicles
as in special purpose vehicle
[PDF] Office of the Superintendent
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Social Development Fund (SDF). European Bank for Reconstruction and Development ... a special-purpose vehicle should be established for securitization and ...
www.johnmingo.com/pdfdocs/OSFI Capital Proposal.pdf - Similar pages
[PDF] Egyptian Economy Statistics
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Social Development Fund. (February 22. nd. 2005 -Al Alam Al Youm) ... Petroleum Corporation, via its 100 % owned special purpose vehicle company named ...
www.okaz-stockbrokers.com/Economy.pdf - Similar pages
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Directors of ABG whose names appear herein, accept responsibility, both jointly and. severally, for the information contained in this Prospectus. ...
www.zawya.com/story.cfm/sidpdf_250506074924 - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] Guideline
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a special-purpose vehicle should be established for securitization and ... Social Development Fund (SDF). European Bank for Reconstruction and Development ...
www.osfi-bsif.gc.ca/app/DocRepository/1/eng/guidelines/capi... - Similar pages
EVD informatiebron voor internationaal ondernemen en samenwerken
The client: A special purpose vehicle, organised under the laws of Cyprus, ... The Second Social Development Fund Project seeks to contribute to poverty ...
www.evd.nl/info/zoeken/ShowResultsBB.asp?rubrieken=pro&land... - 460k - Cached - Similar pages
[PDF] Office of the Superintendent
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Social Development Fund (SDF). European Bank for Reconstruction and Development ... a special-purpose vehicle should be established for securitization and ...
www.johnmingo.com/pdfdocs/OSFI Capital Proposal.pdf - Similar pages
[PDF] Egyptian Economy Statistics
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Social Development Fund. (February 22. nd. 2005 -Al Alam Al Youm) ... Petroleum Corporation, via its 100 % owned special purpose vehicle company named ...
www.okaz-stockbrokers.com/Economy.pdf - Similar pages
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Directors of ABG whose names appear herein, accept responsibility, both jointly and. severally, for the information contained in this Prospectus. ...
www.zawya.com/story.cfm/sidpdf_250506074924 - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] Guideline
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a special-purpose vehicle should be established for securitization and ... Social Development Fund (SDF). European Bank for Reconstruction and Development ...
www.osfi-bsif.gc.ca/app/DocRepository/1/eng/guidelines/capi... - Similar pages
EVD informatiebron voor internationaal ondernemen en samenwerken
The client: A special purpose vehicle, organised under the laws of Cyprus, ... The Second Social Development Fund Project seeks to contribute to poverty ...
www.evd.nl/info/zoeken/ShowResultsBB.asp?rubrieken=pro&land... - 460k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'll go with vehicle here - thanks Marian, and to all for your input"
+4
9 mins
Instruments
I would use instruments in this context
Peer comment(s):
agree |
Patricia Rosas
: yes (although "vehicle" comes to mind as an option)...
15 mins
|
agree |
Joaquim Siles-Borràs
32 mins
|
agree |
Refugio
: or mechanisms or systems
1 hr
|
agree |
MikeGarcia
1 hr
|
Something went wrong...