prods

Spanish translation: insiste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	prods
Spanish translation:	insiste
Entered by:	sandra carrazzoni

02:15 Oct 13, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Violence at school

English term or phrase: prods

Many preeschool children have experienced food jags and may, for a time, eat only a few self-selected foods. When a parent prods, the child is less likely to try new foods. Finicky food habits are often temporary and will disappear if not reinforced by emotions and unnecessary rules. Food should not become the object of bribes or punishments. If a food is rejected, do not make an issue of the situation as this may make your child more determine to refuse the food being offered.

sandra carrazzoni KudoZ activity Questions: 3446 (7 open) Answers: 171
Local time: 03:41

insiste

Explanation:
en este contexto :)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-13 02:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

si uno de los padres insiste/los padres insisten en obligar al niño a comer lo que no quieren, lo más probable es que el niño se niegue con más vehemencia... sé que al menos yo lo hacía :P

Selected response from:

Andrea Riffo
Chile
Local time: 02:41

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

insiste

Andrea Riffo

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

insiste

Andrea Riffo
Chile
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28

Grading comment

thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

prods

Spanish translation: insiste

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

prods

Spanish translation: insiste

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language