Nov 14, 2006 06:52
17 yrs ago
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
ASE
English to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Vi riporto la frase per contestualizzard, ma è solo l'acronimo a darmi problemi:
In the late '70's, it was considered that in order to grow, a society needed to assure that at least 20% of typical college-bound age group (those of 18-23 years old of ASE) should have access to higher education.
Grazie!
raffaella
In the late '70's, it was considered that in order to grow, a society needed to assure that at least 20% of typical college-bound age group (those of 18-23 years old of ASE) should have access to higher education.
Grazie!
raffaella
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | istruzione secondaria degli adulti |
Mihaela Petrican
|
| 3 +2 | ASE Adult Secondary Education |
Di Salvatore
|
Proposed translations
+2
15 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
istruzione secondaria degli adulti
Letteralmente, (programma) di educazione secondaria degli /per gli adulti
(però mi risulta che in italiano si usa piuttosto <istruzione secondaria> che educazione secondaria
The Adult Secondary Education Program (ASE) is a coordinated effort involving John A. Logan College, the high schools located in the College district and the Regional superintendant of schools. The goal of the program is to work with students to help them progress toward completing graduation requirements from their home high schools.
http://www.jal.cc.il.us/abse/ase.html
HTH
(però mi risulta che in italiano si usa piuttosto <istruzione secondaria> che educazione secondaria
The Adult Secondary Education Program (ASE) is a coordinated effort involving John A. Logan College, the high schools located in the College district and the Regional superintendant of schools. The goal of the program is to work with students to help them progress toward completing graduation requirements from their home high schools.
http://www.jal.cc.il.us/abse/ase.html
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! traduco in questo settore da tanto tempo, ma l'acronimo mi mancava (c'è sempre da imparare...)"
+2
12 mins
ASE Adult Secondary Education
in base al contesto sembra che possa andare bene...
ADULT SECONDARY EDUCATION (ASE)
ASE 1802 - DEVELOPING POSITIVE WORK BEHAVIOR (1)
No description available. Lecture 1 hours. Lab 0 hours
http://rlc.edu/schedule/schedule.dll/course?t=ase
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-14 07:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
scusami... la traduzione in Italiano:
Istruzione secondaria per adulti
ADULT SECONDARY EDUCATION (ASE)
ASE 1802 - DEVELOPING POSITIVE WORK BEHAVIOR (1)
No description available. Lecture 1 hours. Lab 0 hours
http://rlc.edu/schedule/schedule.dll/course?t=ase
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-14 07:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
scusami... la traduzione in Italiano:
Istruzione secondaria per adulti
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
: sei stato più rapido :)
14 mins
|
|
grazie... ma stavo ancora dormendo... :-))
|
|
| agree |
Nicole Johnson
3 hrs
|
|
grazie. :-)
|
Something went wrong...