Glossary entry

Spanish term or phrase:

tipo inicial y resto plazo

English translation:

down-payment with the balance payable on installments

Added to glossary by Adriana de Groote
Dec 3, 2006 03:50
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

tipo inicial y resto plazo

Spanish to English Bus/Financial Real Estate
Estas son unas condiciones de una confianza hipotecaria... aparecen asi en una lista, asi que no hay mas contexto, realmente.
Apreciaria mucho cualquier consejo! Gracias.

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

down-payment with the balance payabe on installments

Creo que se refieren a que hay un pago inicial (enganche) y que el saldo se paga a plazos.

:: Egyptian International Trade Point- [ Traduzca esta página ]Beni Sue if, Bayadh El Arab, 10% down-payment with the balance payable on 25 equal annual installments with a simple interest of 3% per annum ...
www.tpegypt.gov.eg/Trade-info/industrial-p1c.asp - 26k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-12-03 04:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

Me comí la L de "payabLe"
Peer comment(s):

agree Lydia De Jorge
11 mins
¡Muchas gracias y saludos!
agree Silvia Brandon-Pérez : Con tan poco contexto...
1 hr
Mil gracias. Como tu dices, sin más contexto hay que andar adivinando
agree Annissa 7ar : creo que sería eso. suerte
9 hrs
¡Muchas gracias y saludos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many many thanks!"
17 hrs

Discount mortgage

Initial (lower) interest rate then a flat rate (higher) for the remainder of the term (common in UK).

"Financial Services > Mortgages > Information > Standard Mortgages

When you have chosen the right mortgage for you, whether it be a repayment mortgage where the amount you have borrowed, together with the interest is paid progressively over the term of the loan. Or Interest only mortgages where you pay on the interest on the loan during its term, and the total amount borrowed at the end of the term.

Get a FREE buy to let mortgage quote online and find the best buy to let mortgage & remortgage deals and special offers from the UK's top lenders using our mortgage calculator.




Interest only - ISA, Pension or Endowment Mortgage
Repayment only - Capital and Interest Mortgage

1.FIXED

2.CAPPED

3.DISCOUNT

4.VARIABLE

5.CASH BACK DEALS



Fixed Rate Mortgage

Fixed Rate is where there is a set interest rate for a fixed period of time, and then at the end of the term the normal variable rate is paid. An arrangement fee is usually payable when taking out this type of mortgage.

With Fixed rate there may be early redemption charge (ERC) that in some cases may even extend beyond the fixed rate term. For example the fixed rate may be for a period of three years but the penalty period may extend to five years, during which you must pay the variable rate that the lender charges.



This practice is considered to be highly unfair, and now many providers offer fixed-rate mortgages where there is no penalty for paying off or changing the mortgage once the fixed rate period ceases.

A fixed rate may be chosen if you expect interest rates to rise generally, and enable you to plan your budgeting.


Capped Rate Mortgage
Capped Rates varies in line with general interest rates, but does not rise above the interest rate cap, or fall below a certain rate this is called an interest rate collar. This agreement lasts for a fixed period of time, after which the normal variable rate is paid.

Capped rates, like fixed enable you to plan your budget accordingly. An arrangement fee must be paid for a capped mortgage and severe early redemption penalties will be paid during the first few years of a mortgage if you change providers.



Discounted Rate Mortgage

Discounted Rates are very convenient if money is rather tight at the beginning of the mortgage, but is likely to improve in the near future. It has a lower rate of interest in the earlier years and is predominantly intended for first time buyers, who initially have a low income.

However, caution should be taken when dealing with discounted rates, as with some deals the discount is not genuine and the interest saved in the earlier years is just added to the outstanding loan. These deals can cause a lot of problems when the outstanding loan becomes larger than the value of the home, or when you decide to move.

There are early redemption penalties with the discounted-rate mortgage, and this penalty period extends further than the discount period, which therefore locks you into the lender's standard variable rate."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search