Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding suture
Spanish translation:
sutura fijadora/de fijación
Added to glossary by
Egmont
Dec 15, 2006 14:39
17 yrs ago
2 viewers *
English term
holding suture
English to Spanish
Science
Medical (general)
implante meniscal
It can be useful to first place a vertical holding suture in the defect and bring in the X Meniscal Implant through the eye of this holding suture.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | sutura fijadora/de fijación |
Egmont
|
| 5 | sutura de sujeción |
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
|
| 4 | sutura de retencion |
ElChe (X)
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
sutura fijadora/de fijación
+++++
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos.
"
6 hrs
sutura de retencion
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-12-15 21:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Las nuevas aberturas de tubos que han sido creados son aproximados y una sutura de retención es colocado en el tejido conectivo bajo los tubos falopio."
http://www.tubal-reversal.net/espanol/Ilustraciones-reconstr...
"En microcirugía se utilizan agujas pequeñas y de calibre fino, mientras que para una sutura de retención en la pared abdominal se usan agujas grandes..."
http://www.medicosecuador.com/librosecng/articuloss/miscelan...
"Utilice las suturas de la retención para reforzar suturas primarias apropiadamente clasificadas si el paciente está en el riesgo de producir tensiones repentinas en la línea de la sutura
postoperatoriamente."
http://www.suru.com/spanish/select.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-12-15 21:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Las nuevas aberturas de tubos que han sido creados son aproximados y una sutura de retención es colocado en el tejido conectivo bajo los tubos falopio."
http://www.tubal-reversal.net/espanol/Ilustraciones-reconstr...
"En microcirugía se utilizan agujas pequeñas y de calibre fino, mientras que para una sutura de retención en la pared abdominal se usan agujas grandes..."
http://www.medicosecuador.com/librosecng/articuloss/miscelan...
"Utilice las suturas de la retención para reforzar suturas primarias apropiadamente clasificadas si el paciente está en el riesgo de producir tensiones repentinas en la línea de la sutura
postoperatoriamente."
http://www.suru.com/spanish/select.htm
9 hrs
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
sutura de sujeción
...
Something went wrong...