This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
with input
Satzteil

Glossary entry

English term or phrase:

step-out drilling

German translation:

Erweiterungsbohrung

Added to glossary by Allesklar
Dec 22, 2006 04:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term

step-out drilling

English to German Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Gold mining
Step-out drilling - Holes drilled to intersect a mineralization horizon or structure along strike or down dip.

Any idea what the German term is?

Many thanks!
Proposed translations (German)
3 +1 Erweiterungsbohrung
4 Bohrlöchern auf beiden Seiten der definierten Mineralisation
Change log

Dec 22, 2006 09:27: Steffen Walter changed "Term asked" from "Step-out drilling" to "step-out drilling"

Discussion

Allesklar (asker) Dec 22, 2006:
just found this Erweiterungsbohrung (outpost, extension well, step out well) Sie verfolgt einen bereits produzierenden Horizont entweder im Anschluss an eine fündige Bohrung oder im Gebiet eines Erdöl- oder Erdgasfeldes bei Kenntnis unkomplizierter Lagerungsverhältnisse. Die Entfernung beträgt ein Mehrfaches des für Produktionsbohrungen angemessenen Abstandes.
David Hollywood Dec 22, 2006:
not so sure ... would be "exploratory drilling" IMO
Allesklar (asker) Dec 22, 2006:
Do you think "Erkundungsbohrung" would fit the bill?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Erweiterungsbohrung

I believe this is what they are called.
Peer comment(s):
agree Steffen Walter : Exactly. I've found both "step-out well" and "step-out drill(ing)" in English texts I translated.
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
8 mins

Bohrlöchern auf beiden Seiten der definierten Mineralisation

Die Bohrung von sogenannten "step-out"- Bohrlöchern auf beiden Seiten der definierten Mineralisation. -- Die Bohrung zu einer nicht getesteten Bodenanomalie ...
openpr.de/news/112648/direct-TTM-Resources-Inc-gibt-den-Beginn-von-einer-bis-zu-3000-Metern-reichenden-Di... - 31k - Cached - Similar pages

[PDF] direct/ TTM Resources Inc. gibt den Beginn von einer bis zu 3000 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
geben, das sie alle Bohrverträge mit Falcon Drilling in Prince George, ... Die Bohrung von sogenannten "step-out"- Bohrlöchern auf beiden Seiten der ...
openpr.de/pdf/112648/direct-TTM-Resources-Inc-gibt-den-Beginn-von-einer-bis-zu-3000-Metern-reichenden-Dia... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-12-22 04:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

should read "Bohrlöcher"

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-12-22 04:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

oder "Bohrung"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search