Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Media Gap
Spanish translation:
Pérdidas por cambio de soporte
Added to glossary by
Alfredo Tanús
Jan 4, 2007 21:38
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
Media Gap
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
estadística-informática
Media Gap: When data/information is converted from one physical format to other, some data/information always has the risk of getting lost in the translation. In informatics this is referred to as Media Gap. For e.g. the data which is collected on paper is entered in to a computerized form and stored on a disk, that is transported, to be finally stored on CD at some other location. The above mentioned process has 2 Media gaps in the process.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Pérdidas por cambio de soporte |
Alfredo Tanús
|
| 3 | Brecha/Vacío entre medios |
EngtoSpaTrans
|
| 3 | Media Gap |
Deborah Workman
|
Proposed translations
+2
4 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
Pérdidas por cambio de soporte
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
37 mins
EngtoSpaTrans
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
28
Brecha/Vacío entre medios
Me suena a algo como esto.
4 hrs
Deborah Workman
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Media Gap
Podría ser.
[PDF] 10 HIPOTESIS DE TRABAJO Y METODOLOGÍA PARA SU RESOLUCIÓN.File Format: PDF/Adobe Acrobat
para reducir este gap tendrán un impacto importante en el grado de satisfacción del. cliente. El siguiente gráfico muestra las medias ... Media Gap factor 1 ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UdG/AVAILABLE/TDX-0414104-110224//tf... - Similar pages
[PDF] Beneficios tangibles e intangibles esperados por parte del ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Los paises del Sur no se enfocan a reducir sus planillas sino que a dar ... al mismo tiempo en que atiende a los promedios (la reducción del media gap, en ...
colombiadigital.net/informacion/docs/BeneficiosGobElecNicaragua.pdf - Similar pages
[PDF] 10 HIPOTESIS DE TRABAJO Y METODOLOGÍA PARA SU RESOLUCIÓN.File Format: PDF/Adobe Acrobat
para reducir este gap tendrán un impacto importante en el grado de satisfacción del. cliente. El siguiente gráfico muestra las medias ... Media Gap factor 1 ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UdG/AVAILABLE/TDX-0414104-110224//tf... - Similar pages
[PDF] Beneficios tangibles e intangibles esperados por parte del ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Los paises del Sur no se enfocan a reducir sus planillas sino que a dar ... al mismo tiempo en que atiende a los promedios (la reducción del media gap, en ...
colombiadigital.net/informacion/docs/BeneficiosGobElecNicaragua.pdf - Similar pages
Something went wrong...