Jan 26, 2007 11:22
17 yrs ago
English term
Manager individual follow up
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
general
Human resources Department is in charge of the implementation of the salary policy for the whole group, the international mobility within the Group, the Manager individual follow up and the human resources database
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | контроль за конкретным менеджером |
koundelev
|
| 2 | личная ответственность менеджера за выполнением (определенных задачобязанностей) |
Levan Namoradze
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
контроль за конкретным менеджером
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-26 11:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Если мы его продвинули / повысили зарплату, то надо проконтролировать отдачу...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-26 11:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Если мы его продвинули / повысили зарплату, то надо проконтролировать отдачу...
Peer comment(s):
| agree |
Levan Namoradze
: Возможно и так...
5 mins
|
|
Спасибо, Леван! Это я на основании личного опыта...
|
|
| agree |
Olga Dyakova
: да, думаю речь о контроле эффективности работы каждого конкретного менеджера
15 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ol_Besh
: Вместе в Вагиным :)
15 mins
|
|
И опять мы вместе! Спасибо :)
|
|
| agree |
Vladimir Vaguine
: :) Кураторский контроль, чтоб объединить оба варианта. :)
30 mins
|
|
Спасибо, на аскер уже все решил(а) за нас...
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
1 hr
|
|
Спасибо :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Specializes in field
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
155
личная ответственность менеджера за выполнением (определенных задачобязанностей)
May be...
Discussion