Mar 1, 2007 17:08
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Enjoy doing translations
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English
proportions of a popular rising
English to Malay
Bus/Financial
Insurance
b) Civil war, mutiny, riot, civil commotion assuming the proportions of or amounting to a popular rising, military rising, insurrection, rebellion, revolution, military or usurped power, martial law or state of siege
Proposed translations
(Malay)
| 4 +2 | tahap pemberontakan umum |
Tehsin Begum Mukhtar Ahmad
|
| 3 | pada tahap satu kebangkitan popular |
peiling
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Tehsin Begum Mukhtar Ahmad
Malaysia
Malaysia
Native in English
&
Malay
Malaysia
Transcending language barriers...
Native in: English 
, Malay
Works in: English to Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tahap pemberontakan umum
popular rising is a revolt/rebellion by the masses against those in power, so i would suggest "pemberontakan umum/rakyat" as in dewaneja's other definition of popular as which refers to the general public as (orang ramai) or umum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
pada tahap satu kebangkitan popular
pada tahap satu kebangkitan popular
Something went wrong...